HCG 31 IC 340