UGC 10271 UGC 10057