UGC 10438 UGC 8312