UGC 12583 UGC 12313