UGC 12434 UGC 12380